Stillhetens gåte

Iwona Woicka Zulawska
15.05-30.o5.2021
Botanisk kunst og vannfargemalerier serie

FILE1837_edited.jpg

Iwona Liliana Woicka-Żuławska (født 1972 i Kraków) er en polsk embetsmann og diplomat siden 2018 som ambassadør i Norge. Woicka-Żuławska er uteksaminert fra økonomi ved Universitetet i Warszawa. I 2008 forsvarte hun doktorgraden ved SGH Warsaw School of Economics.
I 1997 begynte hun sin karriere ved Office of the Committee for European Integration of Poland, og var ansvarlig for forhandlinger om polsk tiltredelse til EU på området for levering av tjenester og informasjonssamfunn.
 
I januar 2018 ble Woicka-Żuławska nominert til Polens ambassadør i Norge.
Hun overrakte trosbrevet til kong Harald V i Norge 15. mars 2018.
I tillegg til polsk, snakker hun engelsk, spansk, italiensk og fransk

Stillhetens gåte

       Kurator:  Xia Hua

Iwona nyter sin andre identitet, det vil si å være kunstner. De siste 3 årene i Norge,  hun har vært veldig opptatt med sine diplomatiske saker. Men hun brukte nesten all fritiden til å fullføre botanikk. Spesielt i epidemiperioden fra 2020 til i dag. Det var også en ganske lang og dyster vinter. Heldigvis samlet Iwona mye materiale i skisseboken sin, som observasjon av planter i villmarken, skisser og notater og fotografier. Hun malte blomstene eller fruktene i vannfarge etter arbeidet. Det var en fin måte å hvile seg på, sier Iwona.

Iwonas malerier og følelser har et visst ekko med verk av en annen polsk kvinne, poetinnen Wisława Szymborska. Denne forbindelsen er fascinerende.


Et ensidig forhold utvikler seg ganske bra mellom deg og meg.
Jeg vet hva et blad, kronblad, kjerne, kjegle og stilk er,
 
og jeg vet hva som skjer med deg i april og desember.

Selv om nysgjerrigheten min er ubesvart,
Jeg bøyer meg gjerne for noen av dere,
og for andre kraner jeg nakken.

Jeg har navn til deg:
lønn, burre, liverwort,
eather, einer, misteltein og glem-meg-ikke;
men du har ingen for meg.

-Stille av planter  Av Wisława Szymborska

På en måte er noen uttrykk i verkene deres fra samme polske kulturelle bakgrunn og opprinnelse. Samtidig berørte kunstnerne høyden på det indre forholdet mellom mennesker og natur, med sitt personlige perspektiv og følelser, så vel som med et mer enkelt og delikat språk.

  “Jeg liker Szymborska -sammenligningen veldig godt. Ikke bare fordi hun var en så stor kunstner, som alle kunne ønske å strebe etter, men også fordi hun var en så ydmyk og sjenert person, med evnen til å se på det vanlige med ekstraordinære følelser og assosiasjoner. Og hun hadde en enorm sans for humor! ” Sier Iwona.

 

Vi på Galleri F48 tror at Iwonas maleri er en måte å vise kjærligheten til naturen. På en måte er det en form for kontemplasjon av skjønnheten i planteriket. Å vite mer om emnet hennes bidrar til å bedre forstå floraen til et sted og dets forbindelser med menneskeheten. Alle avbildede planter finnes i Norge, og de ble brukt tidligere - eller er fremdeles - til forskjellige formål. Det er interessant at noen av plantene var tilstede i norsk folklore, men også i den polske, som en inspirasjonskilde, for eksempel for bunaders broderimønstre eller regionale kostymer fra Polen. Vi kan se dem som en forbindelse mellom norsk og polsk landsbygd.

Vi ville ikke gå tom for temaer
for så mye forbinder oss.
Den samme stjernen holder oss innen rekkevidde.
Vi kaster skygger i henhold til de samme lovene.
Begge av oss prøver i det minste å vite noe,
hver på vår måte,
og til og med i det vi ikke vet
det ligger en likhet.
-Stille av planter
  Av Wisława Szymborska

 

Jeg håper denne utstillingen kan vekke folks oppmerksomhet gjennom den botaniske kunsten i Iwona, og oppdage naturens skjønnhet, den forsømte enkelheten og livsånden.

 

Takk skal du ha!

 

Wislawa Szymborska
Nobelprisen i litteratur 1996

Født: 2. juli 1923, Bnin (nå Kórnik), Polen

Død: 1. februar 2012, Kraków, Polen

Fru, Iwona vil donere inntektene fra kunstverket til
Naturvernforbundet (Naturvernforbundet).